三 研究方法

本书属于基础研究，拟采用以下一些方法进行。

第一，“原典文本实证”研究法。严绍璗《对“比较文学与世界文学专业”名称的质疑》一文阐释了“文化语境”的双层内涵[5]，他认为比较文学研究适合运用“原典文本实证”法，不能简单、孤立地进行影响研究、接受研究、平行研究等，而应该把各种研究方法融合在一起，在“多元文化语境”下探讨、分析文学文本的“发生”“发展”，从而揭示“文学文本”的“多元文化特征”。韩国古典散文正是“多元文化语境”下的产物，适合运用“原典文本实证”研究法，通过解析散文文本，揭示其与中国文化存在的关联。

第二，历史的和美学的研究方法。以马克思主义历史的观点和美学的观点作为主导原则。历史的观点主要侧重于作家、作品所处的历史环境、社会环境，强调“知人论世”；美学的观点侧重分析、评价作品的艺术成就、特色、美学特质等。在分析韩国古典散文时，要坚持思想和艺术的双重标准，注重作品的思想性、艺术性的结合。

第三，始终保持比较研究的思维。本书重点在论探韩国古典散文与中国文化存在的关联，研究文本的过程实际上就是比较的过程，以及韩国古典散文是如何接受中国文化影响的过程，所以保持比较思维是非常重要的。

第四，数据图表统计法。为了清晰、形象地展示相关知识，本书将运用现代信息技术，通过相关数据图表横向、纵向的对比，揭示相关规律、现象，一目了然。