众人见他这般神情，纷纷看向这个特殊篇章。
孙悟空皱眉道：“不知所谓，这千百个字是什么意思？”
众人看向周伯通。
周伯通摇头道：“我也不知这是什么咒语。”
他看了十几年，其他部分的经文早已心领神会，只是没练，唯独这最后一篇经文是完全看不懂。
确切的说，每个字分开来看都能懂，可连起来就跟乱码似的，让人看得一头雾水。
焰灵姬解释道：“那是梵文读音。”
众人顿觉诧异，郭靖问道：“九阴真经不是黄裳前辈从道藏里悟出的道家功夫吗？怎么会有梵文？”
孙悟空笑道：“三弟，你有所不知，哥哥我看过一点道藏，里面说天上的真仙都讲梵语。”
郭靖点头：“原来是这样。”
黄药师暗自冷笑，心想：“佛道两教明争暗斗多年，时常抄袭经文，难免有疏漏，时间一长，抄的经文也成了经典，愚昧的后人又不敢改，沿袭下来，漏洞越积越多，数千万字多是些无稽之谈，有用之物屈指可数，都在九阴真经里了。”
这十几年里，他为了研究九阴真经，也研读过道藏，发现其中有用之物寥寥无几，都已经被当年的黄裳提炼出来，编成了九阴真经。
黄药师本就愤世嫉俗，发现许多经文漏洞百出，心中对那些写书的愚昧之人更加不屑。
周伯通惊喜道：“这篇梵语读音里的武功肯定比九阴真经里的其他武功高出一截，大哥，你快跟我说说，这篇是什么意思？”
他虽然答应过师兄王重阳，不练九阴真经上面的武功，但作为一个武痴，是一定要会知道的，顶多不练就行了。
孙悟空讪笑道：“二弟，你真叫我为难，哥哥我可不会梵文。”
“那怎么办？”周伯通急得抓耳挠腮，比孙悟空还像猴子。
孙悟空看向焰灵姬，问道：“师父，你怎么看？”
周伯通惊喜道：“对对对，你肯定知道。”
焰灵姬说道：“这不是正经的梵文，是先把中文译成梵文，再用中文给那篇梵文注音，唯有同时懂得中文、梵文的学识渊博之人才能看得懂。”
想当年，她开始学英语时也经常用中文注音。
要是当年有鉴定符卡，人生道路必然大为不同。
不过，这些都是十多年前的事了……
焰灵姬如今再回想当年，忍俊不禁。
“你笑什么？”众人好奇。
“我想起了一些好笑的事。”焰灵姬摆手跳过这个话题，随即将这个特殊篇章，也就是“九阴真经总纲”的译文说了一遍。
鉴定符卡之前翻译了波斯文写的圣火令神功，如今翻译出中文注音的梵文也不在话下。
黄药师听罢，暗吃一惊：“她居然还懂得梵文？”
接着又想：“看来斗酒僧王重阳当年也没看懂这篇总纲，才会以为九阴真经阴气太重。”
若是不练总纲，确实会阴气太重，可总纲之中同样是阴阳并济的道理。
加上这篇总纲，九阴内功也不比九阳神功差多少。
焰灵姬心想：“我练了九阳神功，这九阴的内功部分可练可不练，不过外功部分倒是很有参考价值。”
尤其是其中的移魂大法，对她的火魅术大有裨益。
今后除非遇到那些有特殊功能的武功，比如能返老还童的八荒六合唯我独尊功，其余的都不用学了。
“金钟罩？”孙悟空看到下卷记载的横练功夫，眼睛一亮。
他正想走横练之道，这金钟罩来得正是时候！
周伯通忽然笑道：“啊，我明白了！”
孙悟空微怔，问道：“你明白什么了？”
周伯通说道：“黄裳是怕心术不正之人练了九阴真经，就没人制得住他，刻意留了一手，给这篇最高深的武功留个大门槛。”
众人恍然大悟。
黄药师却心想未必，暗道：“我看他就是想卖弄文采。”
那黄裳不是道士，而是文官，也就是文人，在字里行间藏些东西是舞文弄墨之人的都有毛病。
黄药师之所以了解，是因为他也有这毛病。
不，文化人的事，怎么能说是毛病呢？
是爱好！
……
次日，九阴真经上下两卷在火焰中化为灰烬。
黄药师喃喃道：“阿衡，你女婿帮我完成了心愿，你的在天之灵也能看看当年你不懂的那篇总纲所言。”
他把总纲的译文写在纸条上，夹在书页里一起焚烧。
随后，黄药师如约把黄蓉许配给郭靖，叫他们当场成亲。
原本应该先请双方父母长辈，可东邪不在乎这些世俗礼法，而且他的喜好与常人不同，不喜热闹，人多了反而让他厌烦。
可郭靖还是要去大漠把母亲接来此享福，因此成亲之后就打算带黄蓉去大漠一趟。
焰灵姬、孙悟空、周伯通也要去全真教一趟，便与他们分别。
临走前，她说道：“郭靖，你若是要接你母亲下江南，多半要被蒙古军队追杀，请你岳父跟你一起去吧，免得你们被乱箭射死。”
众人看向黄药师。
黄药师负手而立，眺望大海，不理众人。
黄蓉说道：“夫唱妇随，若是靖哥哥死了，我陪靖哥哥一起死。”
黄药师冷哼道：“谁能杀我黄老邪的女儿？蒙古大军也不行！”
他虽然不能匹敌蒙古的百万大军，但带着几个人逃跑还是不成问题的。
“——！”焰灵姬忍俊不禁，这黄蓉昨天还青春少女，才过一夜，就成熟了许多。
虽然没长高也没长大，但却多了股人妻气质。
真是别有一番风味！
众人乘船离开桃花岛后，北上同路走了三天，之后就分道扬镳，一边去终南山，一边去大漠。
转眼又过去三天。
焰灵姬等人经过三千里地，抵达终南山，进入全真教，见到全真七子。
全真七子见到周伯通归来，大喜过望，询问一番，又得知周伯通近年来的遭遇，对焰灵姬、孙悟空表示感谢。
焰灵姬趁机挟恩图报，请全真七子里唯一的女子——清静散人孙不二走到一旁，表示学得斩赤龙之术。
孙不二说道：“这也不是什么神功，随我来吧。”
“真要这样？”